an Wert verloren

hat erheblich an Wert verloren

has lost significant value

Der USD hat sehr stark an Wert verloren

The USD has greatly declined in value

Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.

The greenback lost ground against the yen.

Der Wechselkurs hat leicht (0,3%) an Wert verloren.

The exchange rate has depreciated slightly (0.3%).

Er hat gegenüber dem Dollar an Wert verloren, ohne dass es Anzeichen für eine baldige Erholung gäbe.

The euro has lost its value against the dollar and nothing points to an imminent recovery.

Die Betriebe haben an Wert verloren, aber sie werden weiter bewirtschaftet, um den Konkurs zu verhindern.

The farms have lost their value but they continue to be worked in order to avoid bankruptcies.

Doch die Banken vergeben keine Kredite, und die Bankaktien haben aufgrund der Derivate stark an Wert verloren.

The banks are not lending, however, and the bank shares have collapsed because of derivatives.

Man kann mir entgegenhalten, daß der Euro seit seinem gelungenen Start gegenüber dem Dollar an Wert verloren hat.

People will bring up the objection that, since its successful launch, the value of the euro has depreciated in comparison with the dollar.