an den Tag gebracht

Eine ehrliche Einschätzung würde sicher an den Tag bringen, dass diese Resultate insgesamt begrüßt wurden.

An honest assessment would certainly reveal that these results have overall been welcomed.

Der einzige Beitrag der vorliegenden Entschließung besteht darin, daß sie das Problem und die bestehenden Verantwortungen an den Tag bringt.

The only contribution of the present resolution is that it acts to remind us of the problem and of the responsibilities that exist.

Bitte füllen Sie das Formular aus und bringen es am Tag der stationären Aufnahme mit.

Please complete this form and bring it with you when you come to hospital for admission.

Eines Tages wurde ich von einem Geheimpolizisten wieder verhaftet und in den Polizeibunker gebracht und am vierten Tag der Ungewißheit in das Kriminalgefängnis zum zweiten Male eingeliefert.

One day I was re-arrested by an agent of the secret police and taken to the police-station. After three days had passed I was put in jail for the second time and kept in suspense.

Die für die Nutzung des Anschlusses erforderlichen Geräte bringen wir Ihnen am Tag der Schaltung mit.

We bring with you on the day of the circuit the devices necessary for the use of the port.

Er brachte es dennoch an den Tag.

Still, he confessed.

Herr Holzhauer bringt den Pass am selben Tag zurück

Mr. Holzhauer brings the ball back on the same day

brauchst du das dokument im vorfeld per post oder bringen wir es an dem tag mit? kann man auch im rathaus von oslo heiraten

do you need the document in the run via mail or bring it with us on the day? you can also get married in the City Hall of Oslo