an sich gerissen

sie haben die macht an sich gerissen

they have ripped itself makes

Samaritans tödliche "Korrektur" hat die Macht an sich gerissen.

Samaritan’s lethal “correction” has initiated its control.

Vor langer Zeit hat er die Macht über das Land an sich gerissen.

Long ago, he has torn the power over the country itself.

Und dieses Element hat offenbar die Kontrolle in der PPE an sich gerissen.

And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.

In der Kommission selbst haben die Generaldirektoren erneut die Macht an sich gerissen.

In the Commission itself, the directors-general have again taken power.

Das Parlament wurde aufgelöst, und die Militärs haben praktisch alle Macht an sich gerissen.

The parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.

Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

Aber man setzt sich nicht nahtlos mit einem Mörder und Aggressor an einen Tisch, der gerade gewaltsam die Macht an sich gerissen hat.

However, one cannot just sit down at a table with a murderer and aggressor who has just seized power by force.