anachronistisch

Darüber hinaus sind die Versuche, die Information zu kontrollieren, dumm, weil sie anachronistisch sind - anachronistisch, weil nichts Gedanken daran hindern kann, umzulaufen.

Moreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic. Anachronistic because nothing can any longer prevent ideas from circulating.

ohne Tool zu arbeiten wäre anachronistisch

to work without a tool would be anachronistic

(SV) Mit seiner Betonung der traditionellen Wachstumspolitik ist dieser Bericht anachronistisch und rückständig.

(SV) With its focus on traditional growth policy, the report is old-fashioned and behind the times.

Das ist schon jetzt der Fall, und Sie wissen, wie anachronistisch die Lage auf dem Postsektor in einigen Bereichen ist.

That is already the case at present and you know how the situation in the postal sector can at times be anachronistic.

Die Installation erfolgt nur auf der Textkonsole, was im Vergleich zu den anderen großen Distribution anachronistisch wirkt.

The installation works text-based only which is anachronistical compared with other distributions.

Im Jahr 2010 sollte jedem klar sein, dass man das nicht nur als reformbedüftig bezeichnen muss, sondern als anachronistisch.

In 2010 this is clearly anachronistic and in urgent need for reform.

Aber da die Arbeit ist anachronistisch in Bezug auf die Ausgaben Zeit betrachtet, ist dies Teil des Prozesses oft ignoriert.

But since work is anachronistically viewed in terms of spending time, this part of the process is often ignored.

Schuld sind die veralteten Flugverkehrsmanagement- und Flugsicherungssysteme, deren nationaler Zuschnitt inzwischen anachronistisch ist.

The fault lies with outdated air traffic management and air traffic control and anachronistic national systems.