anachronistische

Für sie war dieser anachronistische Kolonialkrieg längst vorbei.

The 42 000 other children were no longer alive, were no longer suffering.

Missverständlich ist schon die anachronistische Anwendung auf die spätantiken Dekorformen.

The second mode is based upon the flowing nature of plant forms.

Während der Nacht, erhielt Somerset zwei weitere anachronistische Herausforderungen von Arran.

During the night, Somerset received two more anachronistic challenges from Arran.

Das im Bild keinerlei Zukunft zu sehen ist, verlegt diesen Prozess in anachronistische Zeitlosigkeit.

The fact that no future can be seen in the picture gives this process an anachronistic timelessness.

Auch in unserer „aufgeklärten Zeit“ haben viele Menschen anachronistische Lebensbilder internalisiert.

Even in our “enlightened times”, many people identify with anachronistic concepts of life.

Die europäischen Volksvertreter haben dabei die Parteigrenzen überwunden, um das anachronistische Opt-out zu beenden.

The representatives of the European people had gone beyond partisan divisions in order to end this anachronism of the opt-out.

Das ist eine anachronistische Klassifizierung nach den Berufen der Väter, Alleinerziehende werden also gesondert geführt.

And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.