anbiedern

sich selbst anbiedern

ingratiate himself

Syrien muss sich nicht mehr beim Iran anbiedern, um wie einst einen Verbündeten im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, das Irak des Saddam Hussein, zu haben.

Syria no longer needs to cosy up to Iran in its old alliance against their common enemy, Saddam Hussein's Iraq.

Beispiele für die Untätigkeit oder gar für ein verabscheuungswürdiges Anbiedern von EU-Vertretern finden sich weltweit zuhauf - von Addis Abeba bis Peking, von Moskau bis Riad und von Teheran bis Havanna.

Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.