aneinander klammern

sie hatten sich, wohl aus verzweiflung, aneinander geklammert und versuchten krampfhaft, nicht unterzugehen.

they were clinging onto each other, probably out of desperation, and struggling not to go under.