aneinander vorbeigehen

Es gab in Cancún nicht einen Norden und einen Süden in Konfrontation, sondern mehrere Norden und mehrere Süden, die aneinander vorbeigingen, ohne aufeinander zuzugehen.

In Cancún , there was no confrontation between the North and the South, rather the 'Norths' and the 'Souths' crossed paths without actually meeting.