angekommen sein

Als er in seinem Büro angekommen war, hatte sein Chef zu dem Zeitpunkt schon mehrmals nach ihm gefragt

When he arrived at his office, his boss at the time asked several times for him

Ich habe mich gestern abend nicht eingeschrieben, weil ich den ganzen Tag unterwegs war und gestern abend etwas spät angekommen bin.

I omitted to sign last night as I was travelling all day and arrived a bit late last evening.

Es scheint so, dass die Dateien in Ordnung sind. Das Problem ist aber, dass diese Dateien hier bei OSTE nicht angekommen sind. Bitte versenden Sie die beiden Aufträge ein zweites Mal.

It seems so that the files in order. The problem, however, is that these files here do not have arrived at OSTE. Please to send the two orders a second time.

Sie wurden gejagt, sie wurden in unzulässiger Weise gesammelt und sind dann bei Transporten erstickt, verdurstet, verdorrt, Prestigeobjekte, die nie mehr angekommen sind.

They have been hunted; they have been collected illegally and then transported in conditions where they suffocated, died of thirst or withered away - prestige objects which never made it to their destination.

das ist der Wahnsinn. Ich freue mich sehr von euch zu hören. Leider hatte ich eure Emailadresse verlegt. Und ich befürchte das auch alle meine Briefe angekommen sind, da ich nie wieder was von euch gehört habe... Ich hoffe es geht euch gut.

this is madness. I'm really looking forward to hearing from you. Unfortunately, I had misplaced your email address. And I fear that all my letters have arrived, because I've never heard of you ... I hope you are well.

ist angekommen

arrives

angekommen ist

has arrived

angekommen sind

arrived