angekreidet

Bei den Vorschlägen der Kommission zur Agenda 2000 haben wir bereits angekreidet, daß für einen Zeitraum von sieben Jahren Preise und Beihilfen in gleichbleibender Höhe angesetzt wurden.

We have already criticized the fact that a constant level of prices and aid has been established in the Commission 's proposals on Agenda 2000 for a period of seven years.

Zu oft sind bekannte Modelabels mit negativen Schlagzeilen in den Medien. Unfaire Arbeitsbedingungen, Vorwürfe der Kinderarbeit und auch unfaire Entlohnung werden den ganz großen Modemarken angekreidet.

Popular fashion labels are often in the media, but not only for positive reasons. Unfair working conditions, accusations of promoting child labour or unfair remuneration of work forces are allegedly common practices in the fashion industry.