angelastet

müßen Stalin angelastet werden

must be attributed to Stalin

wird Sektenhaftigkeit angelastet

Sektenhaftigkeit is charged

Die Kosten der Nacharbeit werden Ihnen angelastet.

The cost of rework be attributed to you.

Mit großem Propagandaaufwand wurde die Tat der KPD angelastet.

The accused were charged with arson and with attempting to overthrow the government.

Mehr und mehr werden alle Übel der Europäischen Union angelastet.

To an increasing extent, the European Union is being blamed for all the problems of the day.

Dieser Mißerfolg kann jedoch nicht dem Tribunal angelastet werden.

But this failure is not the fault of the Tribunal.

Die Verantwortung für diese Lage muss beiden Seiten angelastet werden.

The responsibility for this state of affairs should be shared.

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet.

This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.