angemessen sein

Angemessen sein

Application

Die Antwort muss deshalb wohl überlegt und angemessen sein.

Therefore the response must be well thought out and proportionate.

Unsere politische Aktion muss stark und der ökologischen Dringlichkeit angemessen sein.

Our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.

Die Vorschriften sollten risikobasiert, ordnungsgemäß kalkuliert und dem Schaden, der durch sie vermieden werden soll, angemessen sein.

Rules should always be risk-based, they should be properly costed and they should be proportionate to the harm they seek to avoid.

Es wird immer deutlicher, dass die Antwort wohl überlegt und angemessen sein muss, und die Folgen für alle müssen vorausgesehen und geplant werden.

It is becoming ever clearer that the response must be measured and proportionate, and the consequences for all must be anticipated and planned.