angeprangert

Zu Recht wurde hier der Glaubenskrieg angeprangert.

The ideological battle over this issue has rightly been condemned.

Diese Situation muss unbedingt angeprangert werden.

It is extremely important for this to be denounced.

Unser Parlament hat diese Tatsachen wiederholt angeprangert.

These are facts that the European Parliament has highlighted on a number of occasions.

Er wurde als der neue Sejanus, der moderne Catilina angeprangert.

Decazes was denounced as the new Sejanus, the modern Catiline; and when, on 13 February, S.A.R.

Wir haben dies schon viele Male in diesem Parlament angeprangert.

We have condemned it many times in this House. We cannot allow this procedural game.

Viele Fehler wurden gemacht und nur einer wird angeprangert: der Euro.

Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.

Es gab eine beträchtliche Verzögerung, die wir oft genug angeprangert haben.

There has been a long delay, which we have frequently criticised.

Das muss immer angeprangert werden, auch wenn es in Mitgliedstaaten vorkommt.

These must always be criticised, and when they occur in EU countries too.