angestochen

 Target ist angestochen

Target has been stabbed

Palette vermutlich mit Gabelstapler angestochen

Range probably pierced with fork-lift trucks

Kontrolle, dass die Flaschen angestochen werden können

Check that the bottles can be pierced

mitarbeiter hat mit der staplerspitze das fass angestochen

employee has been pierced with the stapler pointed the barrel

Palette vermutlich mit Gabelstapler angestochen - beschädigt / kaputt

Probably stung pallet with forklift - damaged / broken

Ziehen Sie leicht am Kolben, um sicherzustellen, dass Sie kein Blutgefäß angestochen haben.

Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.

Unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle wird ein Nierenkelch durch die Haut und Rückenmuskulatur angestochen.

Under ultrasound or X-ray inspection, a renal calyx is punctured through the skin and back muscles.

Nach 8 - 10 Tagen wird mit einer Kanüle das Peritoneum angestochen und die zellhaltige Ascitesflüssigkeit gesammelt.

After 8 to 10 days a cannula was passed into the peritoneum, and the ascites liquid containing cells was collected.