anhörend

Die anhörende Behörde darf dies nicht ohne triftige Gründe ablehnen.

This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority.

In diesem Fall gibt die anhörende Behörde die Gründe für die Dringlichkeit an.

In this case, the consulting authority shall state the reasons for the urgency.

Nach Ablauf der Frist kann die anhörende nationale Behörde auch bei Fehlen einer Stellungnahme weitere Maßnahmen ergreifen.

Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.

Die anhörende Behörde braucht nicht mit derjenigen Behörde identisch zu sein, die die Rechtsvorschriften vorbereitet( oder erlässt).

The consulting authority need not be the one that initiates( or adopts) the legislation.

Nach Eingang des Ersuchens um Stellungnahme wird eine in derselben Sprache wie das Ersuchen um Anhörung verfasste Eingangsbestätigung an die anhörende Behörde übermittelt.

Once the request for an opinion has been received, an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request.