ankuppeln

Ankuppeln des Anhängers

Coupling of the trailer

Das reduziert den Zeitaufwand beim Ankuppeln und Verriegeln.

This reduces the time spent on coupling and locking.

Mitte der Kabinenrückseite, zum Rückwärtsfahren und Ankuppeln des Trailers

Mid cabin back, for reversing and hitching the trailer

Kupplungsvorrichtung zum Ankuppeln einer Giesspfanne an eine oder mehrere Gasleitungen

Apparatus for connecting a ladle to one or more gas conduits

Hat sich die Verstopfung gelöst, Schmiermittel einfüllen und Schlauch wieder ankuppeln

If the blockage has been loosened, smear with lubricant and re-connect the hose.

Kann das Hubvermögen durch Ankuppeln von zusätzlichen Schwimmkörpern vergrößert werden, müssen die Werte mit und ohne Zusatzschwimmkörper angegeben sein.

If the lifting capacity can be increased by connecting additional floats the values authorised both with and without these additional floats shall be clearly stated.

Zwangslenkung für Tandemaggregat montiert mit einem Hydraulikzylinder selbstarretierend am Faß zum schnelleren Ankuppeln in Fahrtrichtung links nach Normzwangslenkung mit 50mm Kugel inkl. Druckmanometer und Stickstoffspeicher im Hydraulik - System.

Zwangslenkung for tandem unit fitted with a self-locking hydraulic cylinder on the barrel for faster coupling in direction left to standard 50mm ball with positive steering including pressure gauge and nitrogen storage in the hydraulic - system.