annähernd gleich zu

Kundenforderung nach Differenzierung (zu annähernd gleichen Kosten)

Customer demand for differentiation (at almost the same cost)

Das System hat die Aufgabe, zum Verschleißende alle geregelten Achsen auf ein annähernd gleiches Niveau zu bringen.

The system has the task of maintaining all controlled axles at an approximately equal level, up to the wear limit.

Im Gegenteil, dadurch wäre es in den nächsten zehn Jahren unmöglich, auch nur annähernd gleiche Rahmenbedingungen zu schaffen.

That will make it impossible over the next decade to get anywhere near a level playing field.

Das Führungsrohr wird so lange in einen neuen Aufsetzpunkt verschoben, bis die Abstände von gegenüberliegenden Punkten zur Abtastspitze annähernd gleich sind.

The guide tube is displaced into a new fitting point for so long until the spacings of the opposite points to the sensing tip are approximately equal.

Diese Geräte sind annähernd mit neuen gleich zu setzen

These devices are almost equivalent to new ones

Die Keramiksegmente KS und die Gitterelektrode G weisen zumindest annähernd die gleiche Dicke senkrecht zur Zeichenebene auf.

The ceramic segments KS and the grid electrode G have at least approximately the same thickness at right angles to the plane of the drawing.

der Quetschschritt zu einigen der zweiten Komponente übertragen bei annähernd die gleichen Umdrehungen pro Minute für das starke Zentrifugieren.

the squeezing step to transfer some of the second component occurs at approximately the same revolutions per minute for the hard spin.