annehmbarer Wert

Triogen erhält drei Monate Zeit, um die Leistung auf einen annehmbaren Wert zu erhöhen.

Triogen is given 3 months to increase the performance to an acceptable level.

Der Scheinwerfer gilt als annehmbar, sofern der Wert D r 1,5 mrad nicht ueberschreitet .

The headlamp shall be deemed acceptable if D r does not exceed 1,5 mrad.

Die verfügbaren Informationen zeigten insbesondere, dass die Exposition des Anwenders bei allen geprüften Szenarios und Anwendungsbedingungen den annehmbaren AOEL-Wert überschreitet.

In particular, based on the available information, the operator and worker exposure exceed the AOEL (acceptable operator exposure level) in all evaluated scenarios and conditions of use.

{9128} Wenn der Wert sich nicht im annehmbaren Bereich befindet, sollte der HemoFlow neu kalibriert werden.

{9128}If the reading is not within acceptable range, the HemoFlow should be recalibrated.

Soforteingriffsschwelle (Immediate Action Limit - IAL): bezieht sich auf den Wert, bei dessen Überschreitung der Infrastrukturbetreiber Maßnahmen ergreift, um das Risiko von Entgleisungen auf ein annehmbares Maß zu reduzieren.

Immediate Action Limit (IAL): refers to the value which, if exceeded, leads to the Infrastructure Manager taking measures to reduce the risk of derailment to an acceptable level.