anrückend

Er selbst flieht vor der wieder anrückenden Polizei.

The police surround Matt, but he flies away.

Die tatsächlich anrückenden Züge werden nur noch einkanalig weitergeleitet.

The actual approaching trains are routed only through one channel.

Von ihren Türmen können anrückende Feinde rechtzeitig mit Kanonen beschossen werden

From its towers invading enemies can be shot at with guns in time

Die Räder eines anrückenden Zuges werden bei der Ausschaltstelle nicht mehr erkannt.

The wheels of an approaching train are no longer detected at the deactivation point.

Der betroffene Kanal meldet die Erfassung eines anrückenden Zuges nicht mehr an sein AM weiter.

The affected channel no longer reports on its AM the detection of an approaching train.

Die Zuggesteuerte Ein- und Ausschaltung bezieht sich auf die Erfassung von anrückenden, respektive Bü befahrenden Zügen mittels geeigneter Gleisschaltmitteln und den zugehörigen Auswerteeinheiten.

The train-controlled on and off refers to the acquisition of advancing, respective Bü used trains by means of suitable track switching equipment and the associated evaluation units.