ansässig geworden

Ich werde ansässig.

I'm a resident.

viele betriebe wurden ansässig

Many plants were located

wurden ansässig unter der Herrschaft

were established under the rule

Engländer und Franzosen waren die ersten Europäer, die dort ansässig worden.

English and French were the first Europeans who have settled there.

als die spannung nachließ und die nomaden der revolution ansässig wurden, erwachten und entfalteten sich in ihnen kleinbürgerliche eigenschaften, sympathien und neigungen selbstzufriedener beamter.

but when the tension relaxed and the nomads of the revolutions passed on to settled living, the traits of the man in the street, the sympathies and tastes of self-satisfied officials, revived in them.

In Off-Shore-Finanzzentren ansässige POGI werden statistisch als Gebietsansässige der Staatsgebiete behandelt, in denen die Zentren ansässig sind.

POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.

In Off-shore-Finanzzentren ansässige Institute werden statistisch als Gebietsansässige der Staatsgebiete behandelt, in denen die Zentren ansässig sind.

Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.

ob beide Unternehmen in Pratteln ansässig sein werden.

Whether both companies will be based in Pratteln.