anschlagen

Beim Anschlagen mit dem Magneten überprüft ein Laserstrahl, ob das Coil zentrisch angeschlagen ist. Bei Bedarf wird eine Korrekturfahrt in Katzfahrrichtung veranlasst.

When the magnet engages the load, a laser beam checks to ensure that the coil is positioned in the centre of the magnet. If necessary, a correction is made in the cross-travel direction.

zum anschlagen

to strike

kran anschlagen

crane strike

Anschlagen hier

Attach here

Kopf anschlagen

Cast head

saite anschlagen

string strike

Segel anschlagen

Sailing strike

Kabel anschlagen

Attach the cable