anschwellend

anschwellende Testlautstärke

swelling test volume

Mein Mikrofon verursacht anschwellende Störgeräusche.

My microphone causes swelling noise.

Leistungsschutzrecht Analyse - Anschwellender Kulturstreit

Ancillary Copyright Analysis - rising cultural dispute

sustains, mit und ohne vibrato, sowie mit anschwellendem vibrato

sustains, with and without vibrato, as well as with progressive vibrato

Anschwellende Exporte ermöglichten am Land ein Wachstum von 5 Prozent

Swelling exports enabled the country to grow by 5 percent

intervall-performances: legato (mit und ohne vibrato, mit anschwellendem vibrato), portamento

interval performances: legato (with and without vibrato, with progressive vibrato), portamento (tight and loose)

Konnte man die anschwellende Kriegsgefahr von Europa aus tatsächlich nicht sehen, so dass man die Tatenlosigkeit mit dem Blick nach vorne so einfach übergehen kann?

Could we in Europe really not see the impending danger of war, so that we can now so simply cover up our inactivity by looking forward, rather than back?

In einer stetig anschwellenden Streikwelle gab es zwei Tendenzen: einerseits Kämpfe um »Partikularinteressen« verschiedener Beschäftigtengruppen, andererseits aber auch zaghafte Versuche zur Koordinierung der Kämpfe in den Betrieben.

The constantly rising strike wave had two tendencies: on the one hand, struggles about 'particular interests' of different sections of workers, on the other hand, modest efforts to coordinate struggles in different companies.