anstößig

Das ist mir zu anstößig

This is too offensive

Das ist nicht anstößig, sondern normal.“

This is not objectionable; it is normal."

Was fand der Ausschuss daran so anstößig?

What was so objectionable to the committee?

Die Kommission versucht, mit ihrem Vorschlag ein Verhalten zu legitimieren, das respektlos und äußerst anstößig ist.

That is the kind of behaviour the Commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.

Es ist jedoch sehr wichtig, daß wir zwischen dem unterscheiden können, was ungesetzlich, und dem, was anstößig oder moralisch verwerflich ist.

However, it is very important for us to distinguish between what is illegal and what is offensive or morally damaging.

Es besteht daher die Möglichkeit, dass Sie Inhalten ausgesetzt werden, die anstößig, jugendgefährdend, unsittlich oder anderweitig zu beanstanden sind.

That means it is possible that You could be exposed to content that is offensive, harmful to minors, indecent or otherwise objectionable.

Es ist daher möglich, dass Sie Inhalten ausgesetzt werden, die anstößig, ungesetzlich, jugendgefährdend, unsittlich oder anderweitig beanstandbar sind.

You, therefore, may be exposed to content that is offensive, illegal, harmful to minors, indecent or otherwise objectionable.

Ein Papier, das dann offiziell in den verschiedenen Gremien diskutiert wird, wird selbstverständlich keine Formulierungen enthalten, die in irgendeiner Form hier anstößig sein können.

A paper which is to be officially debated by various bodies is of course not going to contain wording that could be offensive in any way.