anstatt dessen

in der tabelle waren die werte der Bepos anstatt der EAN's hinterlegt

were in the table of values ​​stored BEPOS instead of EAN's

In der tabelle product_metric waren die selc_is's der Bepos anstatt der EAN's hinterlegt.

In the table product_metric selc_is's BEPOS instead of the EAN's were deposited.

Wir sollten auf die Menschen anstatt auf das Geld schauen, auf den Inhalt anstatt auf Ankündigungen.

We should look to people instead of to money, to substance instead of to advertisements.

Wir haben uns dabei für die Notifizierung anstatt der Zustimmung entschieden, und die Gründe dafür wurden bereits erläutert.

We have opted for notification rather than authorisation, and the reasons why have been explained.

Hallo Herr Niggel, die aufgeführte Rechnung liegt in der Buchhaltung nicht vor, warum sendet der Lieferant nicht einfach die Rechnungen anstatt der Kontoauszüge?

Hello Mr Niggel, the listed account is not available in accounting, why the supplier not simply sends the Bills instead of the bank statements?

Wir sollten versuchen, den Spieß umzudrehen, und eine Lösung anstreben, bei der die Zigarettenschachteln selbst in Projektionsflächen zur Förderung der Gesundheit anstatt des Todes umfunktioniert werden.

We should seek to turn the tables on them. We should seek to ensure that the cigarette packs themselves are turned into instruments to promote health, not death.

Vielmehr war man versucht, das Volk abzuschreiben, anstatt die Politik zu ändern.

In fact there was a temptation to ignore the people, instead of changing the policy.

Ich denke dennoch, daß wir uns eher nahe dem beginnenden Ende anstatt dem endenden Beginn dieser Debatte befinden.

I do think, however, that we are near the beginning of the end rather than the end of the beginning.