auf Antrag von

Auch 2006 wird die Agentur im Einklang mit der vom CVMP verfolgten Verfügbarkeitspolitik auf Antrag von Unternehmen bereits festgesetzte Rückstandshöchstmengen auf Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung extrapolieren.

In 2006, the Agency will continue to extrapolate MRLs to minor species upon request by companies, in accordance with the CVMP policy on availability.

Auf Antrag von Herrn Schmitt

At the request of Mr. Smith

Auf Antrag von drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen.

The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council.

Die Freistellungsscheine werden dem Interessenten auf Antrag von der betreffenden Interventionsstelle erteilt.

Removal orders shall be issued by the intervention agency concerned at the request of the interested party.

►M1 Ein Tagesordnungspunkt wird auf Antrag von mindestens drei stimmberechtigten Mitgliedern des EZB-Rates abge-

►M1 An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the

Diese Anwältin befürwortete dessen Auslieferung nach Belgien, wo ein Gericht ihn auf Antrag von Opfern vorgeladen hat.

Everyone is now familiar with the tragedies, permanent civil wars and streams of refugees that have cursed Sudan.

Ein Tagesordnungspunkt ist auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB-Rates abzusetzen, wenn die dazugehörigen Unterlagen den Mitgliedern nicht rechtzeitig zugegangen sind.

An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of its members if the related documents were not sent to the members in due time.