auf Bewährung sein

Er ist auf Bewährung.

He is on probation.

Ein Mann der auf Bewährung aus dem Gefängnis ist

A man who is paroled from prison

Er kann frühestens nach Verbüßung von 85 % der Strafe auf Bewährung entlassen werden, das wäre im Jahr 2108.

He was released, electronically monitored, and had to be home from 8 p.m. to 8 a.m. while awaiting trial.

Als UPE-Fraktion sind wir für ein Mißtrauensvotum auf Bewährung, und zwar auch aus praktischen Gründen.

We in the UPE Group are in favour of the deferred censure, partly because of practical considerations.

Ich habe immer geglaubt, daß das Parlament an einer starken Kommission interessiert ist und nicht an einer Kommission auf Bewährung.

I have always thought that the interests of Parliament lie in having a strong Commission and not a Commission loaded down with conditions.

Ihr Verhalten in der Haftanstalt war alles andere als vorbildlich und ihre beiden Anträge auf Aussetzung des Strafrestes zur Bewährung wurden abgelehnt.

Her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.