auf Biegen und Brechen

Auf biegen und brechen

To bend and break

aber nicht auf biegen und brechen

but not to bend and break

Nehmen wir zum Beispiel die Währungsunion: Sie soll auf Biegen und Brechen eingeführt werden.

Take, for example, the introduction- come what may- of the single currency.

schriftlich. - Heute wird versucht, Wirtschaftsinteressen auf Biegen und Brechen durchzubringen.

in writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.

Ich bin gegen ein in Brüssel ersonnenes Modell, das auf Biegen und Brechen in ganz Europa eingeführt werden muss.

I am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.