auf Gefahr des Käufers

Der Versand der Ware erfolgt auf Gefahr des Käufers.

The order will be shipped at Buyer's risk.

Verladung und Versand erfolgen unversichert auf Gefahr des Käufers.

Loading and dispatch will be effected uninsured and at the risk of the buyer.

Die fehlerhafte Übermittlung telegrafischer, fernschriftlicher oder telefonischer Bestellungen sowie Weisungen geht auf Gefahr des Käufers.

Erroneous transmission of orders and instructions via telegraph, telex or telephone shall be at the risk of the purchaser.

5.3 Ein Versanderfolgt stets auf Gefahr des Käufers und zwar auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist oder der Versand mit eigenen Fahrzeugen durchgeführt wird.

5.3 A shipment is always at risk of the buyer even if free delivery has been agreed to, or the shipment is carried out by our own vehicles.