auf Verlangen

Jeder andere Mitgliedstaat hat auf Verlangen Anspruch auf Zusendung dieser Unterlagen.

It must be sent to any other Member State which so requests.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass E-Geld-Emittenten den monetären Wert des das gehaltenen E-Gelds auf Verlangen des Inhabers jederzeit zum Nennwert in Münzen und Banknoten oder durch Überweisung auf ein Konto erstatten.

Member States shall ensure that, upon request by the holder, issuers of electronic money redeem, at any moment and at par value, in coins and bank notes or by a transfer to an account the monetary value of the electronic money held.

Auf Verlangen des Zahlungsdienstnutzers stellt ihm der Zahlungsdienstleister die Informationen und Vertragsbedingungen in Papierform oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger zur Verfügung.

At the payment service user's request, the payment service provider shall provide the information and conditions on paper or on another durable medium.

Auf Verlangen der AUDI AG wird der Auftragnehmer jederzeit Einsicht in die abzuliefernden Arbeitsergebnisse und Arbeitspapiere sowie auch in Vorentwürfe gestatten und auf Wunsch Statusberichte erbringen.

At the request of AUDI AG, the Contractor shall at all times permit access to the abzuliefernden results and working papers as well as in preliminary drafts and provide status reports on demand.

auf verlangen

upon demand

Auf Verlangen der EMEA

At the request of the EMEA

die Waren auf Verlangen vorführen;

produce the products whenever so required;

Sie sind IBEX auf Verlangen vorzulegen.

You are requested to submit IBEX.