auf alle Fälle

genau… dann sind Sie auf alle Fälle auf der sichere Seite.

exactly... then you are on all cases on the secure page.

Die Inanspruchnahme dieses Instruments muss vermieden werden und auf alle Fälle auf wirklich außergewöhnliche Situationen beschränkt bleiben.

The use of this instrument must be avoided, and at all costs must remain limited to very exceptional circumstances.

das macht auf alle fälle lust auf mehr

this makes all the more pleasurable events

wir benötigen auf alle fälle die Bestellnummer auf jeder Rechnung

we need to all cases the order number on each invoice

ok, dann bist du auf alle Fälle im März noch auf der Pacifica

ok, then you are in any case in March still on the Pacifica

Auf alle Fälle freuen wir uns auf unseren ersten Besuch auf Teneriffa.

In any case, we look forward to our first visit to Tenerife.

Ich behaupte nicht, daß es einfache Lösungen gibt, ich möchte jedoch auf alle Fälle die Gelegenheit wahrnehmen und auf einige Möglichkeiten hinweisen:

I am not saying that there are any easy solutions but I should like in any event to take the opportunity to point out a few options.

Wir haben auf alle Fälle gegen alle Änderungsanträge gestimmt, die sich auf den Vertrag über eine Verfassung für Europa beziehen, da dieser Vertrag abgelehnt wurde.

We have definitely voted against all the amendments referring to the Treaty establishing a Constitution for Europe. That treaty has been rejected.