auf dem Gebiet

Wir erstellen für alle Mitgliedstaaten ein Länderprofil auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes, das alle Daten zur Situation enthält und auf unserer Website veröffentlicht wird.

We are building a country profile for all Member States in the consumer protection area, containing all the data on the situation, and this will be published on the website.

auf dem Gebiet:

to any field:

auf dem Gebiet der Vornormen

prenormative

auf dem Gebiet des Aufbaus und der Betreuung

in the field of the structure and support

Die Entwicklung auf dem Gebiet der Fälschung des Euro

Developments in euro counterfeiting

Sind damit die Dinge auf dem Gebiet der Eisenbahn erledigt?

Have we done everything that needs to be done as regards railways?

Unser Rückstand ist vor allem auf dem Gebiet der Forschung ausgeprägt.

The area where we lag furthest behind is that of research.

Ich gebe zu, dass er sich auf dem Gebiet des Fallschirmspringens auskennt.

I recognise that, when it comes to parachuting, he knows what he is talking about.