auf dem Nullpunkt sein

alles ist auf dem nullpunkt

everything is on the zero point

Das Vertrauen beim Kunden ist auf dem Nullpunkt

The confidence of the customer is at the zero point

Das Vertrauensverhältnis ist auf dem Nullpunkt.

The relationship of trust is at the zero point.

Fahrt auf den Nullpunkt ist ein Bestandteil vom CNC-Messablauf.

Drive to the zero point is part of the CNC measuring run.

Die Aufprallmasse ist abzusenken, bis sie die Oberfläche berührt, und die Markierung für die Eindringtiefe ist auf den Nullpunkt zu setzen.

Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.

Auf den Nullpunkt kommen ist kein Wochenendseminar ...

To arrive at zero is not a weekend seminar...

Ich zitiere aus dem Bericht von Frau Hoff: In der GD I a ist die Motivation auf den Nullpunkt gesunken.

Allow me to quote from Mrs Hoff 's report,"... motivation is at a low ebb in GD Ia '.

Über dieses Element wird eine Meßmarke auf einen lagestabilen Empfänger abgebildet. Eine sich hier ergebende Lageabweichung zu einem vorher justierten Nullpunkt ist ein Maß für die Neigung des Gerätes.

A measuring mark is projected above the element onto a positionally stable receiver. A positional variation arising here with respect to a previously adjusted zero point is a measure of the inclination of the instrument.