auf dem Spiel stehen

Auf dem Spiel stehen die Interessen der großen Multis, nicht nur auf dem Süßwaren-, sondern auch auf dem Chemiesektor.

The interests of not only the large confectionery multinationals but also the large chemicals multinationals are at stake.

Damit ist auch ausgedrückt, daß hier nicht nur Wirtschaftsinteressen auf dem Spiel stehen, sondern auch Umweltinteressen, soziale Interessen, das Recht der Nationen auf Selbstbestimmung usw.

But they also say that it is not just economic interests which are at stake here, but also environmental interests, social interests, national rights to self-determination, and so on.

auf dem spiel stehen

are at play

Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.

The stakes could not be higher.

Nun zeigen wir auf, dass Grundfreiheiten auf dem Spiel stehen.

Here we are showing that fundamental freedoms are at stake.