auf dem Standpunkt stehen

Dieser steht auf dem Standpunkt

This is of the opinion

Ich stehe auf dem Standpunkt, das

I am on the point of view, the

der Broker steht auf dem Standpunkt

the broker is on the point of view

Ich stehe auf dem Standpunkt, dass wir uns nicht mehr hinter Ausreden verstecken können.

We cannot keep hiding behind alibis.

Wir stehen auf dem Standpunkt, dass wir als Menschen frei, unabhängig, gleichberechtigt und verantwortlich sind.

Our point of departure is that as human beings we are free, independent, equal and responsible.

Ich stehe auf dem Standpunkt, dass man versuchen muss, diese beiden Probleme miteinander zu verbinden und zu lösen.

I take the position that we must try to link these two problems together to solve them.

UOP steht auf dem Standpunkt, dass die auf dem Verfahrensmarkt gehandelten Produkte nicht miteinander vergleichbar sind.

According to UOP, the process market proposes products which are not comparable.

Es ist doch wirklich verrückt, dass ich als Berichterstatterin hier einen Bericht über Angemessenheitsfindung vorlegen soll, während die Kommission selbst auf dem Standpunkt steht, die ganze Sache sei nicht angemessen.

In the previous debate, the Commissioner said, with regard to the passing on of data to third parties, that ‘ we are still in negotiation with the United States’ .