auf dem neuesten Stand

Entschuldigen Sie, ich dachte, ich wäre auf dem neuesten Stand. Beim Euro geht alles dermaßen schnell, daß man nie ganz auf dem neuesten Stand ist.

Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.

auf dem neuesten Stand

Cutting-edge

ist auf dem neuesten Stand

is up to date

auf dem neuesten stand sein

on the latest be

Immer auf dem neuesten Stand

Always up to date

auf dem neuesten stand halten

keep up-stood

auf dem neuesten stand bleiben

stay on the cutting was

auf dem neuesten Stand bringen

bring up to date