auf den Markt kommen

Zum anderen dürfen diese Diamanten nicht in die Europäische Union kommen, hier auf den Markt kommen und die Grundlage für diese Waffenkäufe bilden.

Secondly, these diamonds must not find their way into the European Union, be marketed here and provide the capital for these arms purchases.

Dagegen, dass ständig neue kosmetische Mittel auf den Markt kommen, ist überhaupt nichts einzuwenden, nur darf dies nicht auf Kosten von Tieren gehen, die unnötig zu leiden haben.

There is nothing at all wrong with a constant stream of new cosmetics coming on to the market; it must just not be at the expense of animals suffering unnecessarily.

auf den Markt kommen

come on the market

Es wird im August 2014 auf den Markt kommen.

It will come on the market in August 2014.

Auf den Markt kommen sollen beide Flugzeuge ab 2013.

Both aircraft are due to be launched in 2013.

Das Fahrzeug soll Ende 20i7 auf den Markt kommen, eine

The vehicle should come to market by the end of 2017,