auf der Stelle wenden

Wenden auf der Stelle

Turn on the spot

Der Geschädigte kann sich jedoch in jedem Fall unmittelbar an diese Stelle wenden, welche ihm - auf der Grundlage der auf ihr Verlangen hin vom Geschädigten mitgeteilten Informationen - eine begründete Auskunft über ihr Tätigwerden erteilen muß.

The victim may in any case apply directly to the body which, on the basis of information provided at its request by the victim, shall be obliged to give him a reasoned reply regarding the payment of any compensation.

Ferner ist auf dem Etikett die Telefonnummer einer Stelle anzugeben, an die man sich etwa mit der Frage wenden kann:" Hallo, ich rauche, bin ich gefährdet?"

The label must also feature a free telephone number for a body which the smoker can call to ask what dangers his habit involves.