auf der gegenüberliegenden Seite

Die Etiketten müssen jeweils eine auf der Vorderseite und eine auf der gegenüberliegenden Seite auf dem Versandkarton aufgebracht werden

The labels must be in each case one at the front and one on the opposite side is applied to the shipping container

Außerdem treten auch bei dünnen Blechen keine Abzeichnungen der Topographieänderungen auf der gegenüberliegenden Seite des zu beabstandenden Bleches auf.

Besides this, even in the case that the sheet metal is thin, no imprints are created by the topographic changes on the opposite side of the sheet metal being spaced.

Auf der einen Seite sind die Kontaktabschnitte mit 13, auf der gegenüberliegenden Seite mit 14 bezeichnet.

This cutout can be a laterally open notch, but according to a particular feature of this invention it is formed as a notch wholly bounded by the web, that is a hole.

Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zuführung auf einer Seite des Einführelements angeordnet ist und die Übertragungseinrichtungen auf der gegenüberliegenden Seite des Einführelements angeordnet sind.

Device according to one of the preceding claims, wherein said feed is arranged on one side of the insertion element and said transfer means are arranged on the opposing side of the insertion element.

Dazu dienen eine Testelektrode 603, 603' auf der einen Seite des Schaltarms und eine Sperrelektrode 604, 604' auf der gegenüberliegenden Seite des Schaltarms.

A test electrode 603, 603' on one side of the switching arm and a lock-out electrode 604, 604' on an opposite side of the switching arm are used for this purpose.

Kältemittelkompressor nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte (76) auf einer Seite des Einstellteils (70) eine andere Form aufweist als auf der gegenüberliegenden Seite.

Refrigerant compressor as defined in claim 12 or 13, characterized in that the flange plate (76) has a different shape on one side of the adjustment part (70) than on the opposite side thereof.

Diese Materialverlagerung besteht aus einer Verrundung 4 auf der Seite, auf der das Messer 1 eindringt und aus einem Grat 5 auf der gegenüberliegenden Seite.

This displacement of material consists of a rounding on the side on which knife penetrates and of a burr on the opposite side.

Bei dieser Anlage wird mittels eines in eine erste Seite des Rollenwechslers hineinführenden Gleises die Papierrolle hineintransportiert und mittels eines zweiten Gleises auf der gegenüberliegenden Seite hinaustransportiert.

In this installation the paper roll is transported by means of a track leading into a first side of the roll changer, and is transported out by means of a second track on the opposite side of the roll changer.