auf die Jagd gehen

Auf die jagd gehen

Go on the hunt

„Ich bin alt und kann nicht mehr auf die Jagd gehen.

"I am old and cannot go hunting anymore.

Und wenn ihr den Ihram beendet, dann dürft ihr wieder auf die Jagd gehen.

And when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.

Somit hat er für diesen Zeitraum keinen Pass und kann in der Zwischenzeit in anderen Drittländern nicht auf die Jagd gehen.

Thus he is without the pass for that time and cannot hunt in other third countries in the mean time.

Reichen wir daher unseren Inuit-Brüdern die Hände, damit sie wie ihre Vorfahren auf die Jagd gehen und dabei das Werk des Schöpfers achten.

So, let us hold out our hands to our Inuit brothers so that they can hunt, as their forebears did, respecting the work of the Creator.

Die Richtlinie umfasst heikle Fragestellungen von allgemeinem Interesse, z. B. die Sicherheit unserer Bürger, aber auch sportliche Traditionen und die Brauchtumspflege von Millionen von Europäern, die auf die Jagd gehen.

The Directive covers issues to which everyone is sensitive, such as the safety of our citizens, but also sporting traditions and the customary lifestyles of millions of Europeans who go hunting.