auf eigenen Füßen stehen

Diese Selbstachtung wird durch Organisationen und Institutionen gefördert, die ebenso auf eigenen Füßen stehen und auf der Grundlage ihrer besten kulturellen Traditionen aufbauen.

This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions.

Auf eigenen Füßen stehen

Stand on their own feet

Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

She has been on her own since the age of eighteen.

Die ländliche Entwicklungspolitik sollte auf eigenen Füßen stehen.

In its own right, it must contribute to increased prosperity in rural areas.

Ich habe 3 erwachsene Kinder, die alle auf eigenen Füßen stehen und 2 kleine Enkelkinder.

I have 3 adult children, all on their own feet and 2 small grandchildren.

Sie wollen zwar auf eigenen Füßen stehen, aber sie benötigen ein klein wenig Unterstützung.

They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.

Es handelt sich um einen selbstbewussten Sektor, der durchaus auf eigenen Füßen stehen kann.

It is a self-aware sector and is perfectly capable of standing on its own two feet.

Wir wollen ihnen aber auch aus der Not heraushelfen, so dass sie möglichst bald wieder auf eigenen Füßen stehen können.

But we also want to help them out of emergencies so that they can stand on their own feet again as quickly as possible.