auf einen Gedanken kommen

keine Idee, wie sie auf so einen Gedanken kommen.

no idea how they come up with such an idea.

wie kommen sie auf so einen Gedanken ?

How do they get such an idea?

Um auf andere Gedanken zu kommen, ein sanfter Hiji

To get your mind, a gentle Hiji

wie kommen Sie nur auf so einen Gedanken

How to get on as a thought

Ich möchte gern auf einen anderen Gedanken zu sprechen kommen.

I would like to come back to another thought and share it with you.

Ist sowas von abartig..wie kommt nur ein Mensch auf solche Gedanken??:(

This is from gross...How to get only a person on such thoughts? :(

Es ist verantwortungslos, wenn jemand während einer weltweiten Wirtschaftskrise auf den Gedanken kommt, die ethnischen Minderheiten provozieren zu müssen.

It is irresponsible during a global economic crisis for someone to feel the need to provoke ethnic minorities.

bei einem cupledance würde man auf andere gedanken kommen

at a cupledance you would get other thoughts