auf einer Achse liegen

kein Achsenversatz zulässig alle 4 Bohrungen liegen auf einer Achse +/- 0,1

no axis offset allowed all 4 holes lie on an axis /- 0.1

20 mm, wenn die Räder der dem beweglichen Mittelteil nächstgelegenen Achse auf einer Fläche ruhen, die 150 mm höher liegt als die Fläche, auf der sich die Räder der anderen Achsen befinden.

20 mm when the wheels of the axle adjacent to the articulated section are resting on a surface which is 150 mm higher than the surface on which the wheels of the other axles are resting.

Es muss auf eine gleichmäßige und formschlüssige Verteilung geachtet werden und das Hauptgewicht sollte über der Achse liegen.

Care must be taken on an even and positive distribution and the main emphasis should be on the axis.

Um eine horizontale Achse, die in der gemeinsamen Ebene der Achsen 21 und 23 liegt, treten aufgrund der geschilderten Symmetrieverhältnisse keine Kippmomente auf.

By reason of the specified conditions of symmetry, no tilting moments occur around a horizontal axis which lies in the plane common to the axes and .