auf jeden Fall

IFE News können wir noch 14 Tage vorher aufnehmen. Für die Spielfilmpakete brauchen wir das finale Material auf jeden Fall 9 Wochen vor Monatsbeginn. Momentan sind wir also auf jeden Fall schon bei Start März.

IFE news we can take another 14 days in advance. For the feature film packages we need the final material definitely 9 weeks before start of the month. Currently, we are therefore in any case already at the start of March.

Wir sind aber auf jeden Fall dagegen, auf Zeit zu spielen.

However, a delay in the decision process is something which we definitely cannot countenance.

Das brauchen wir auf jeden Fall, das steht auf der Tagesordnung.

That is something we need to do in any case and it is on the agenda.

Für den Fall Nummer 18 ist auf jeden Fall ein Mittellager notwendig.

Case No. 18, a Center bearing is necessary in any case.

Ich glaube auf jeden Fall nicht daran, dass wir alles auf eine Karte setzen sollten: Wir müssen über eine große Technologiebandbreite verfügen.

I certainly do not believe that we can put all our eggs in one basket: we must have a wide range of technologies.

Auf jeden Fall ist Ihre Einladung, die Sitzung auf die Mittagszeit zu verlegen, meines Erachtens sehr verlockend, vor allem bei mediterraner Küche.

Your invitation to move to lunchtime seems a very good idea, especially if the food is Mediterranean.

Auf jeden Fall werden wir den Vorschlag unterstützen und hoffen auf gutes Gelingen.

We will support it, at any rate, and I hope all goes well.

Laki: Ich werde auf jeden Fall kommen und den Termin wahrnehmen. Ich bedanke mich, auf Wiedersehen.

Laki: I will definitely come and keep the appointment. I thank you, goodbye.