auf offener See

auf offener See

outside

Es wird erzählt, dass 1864 Walfänger auf offener See in einen Sturm gerieten.

Legend has it that in 1864, a whaling ship was caught in a storm at sea.

Heute ist beispielsweise auf offener See vor Lampedusa ein Boot untergegangen.

Today, for instance, a boat sank off the coast of Lampedusa.

Windenergieanlage auf offener See müssen aus folgenden Kombinationen ermittelt werden:

Wind turbine on the open sea must be determined from the following combinations:

Am Wochenende wurden im Norden auf offener See einige Rebellen der Tamil Tigers von Patrouillenbooten der Regierung angegriffen.

At the weekend government patrol boats engaged Tamil Tiger rebels in the northern seas.

So kann beispielsweise in dem Land, das dem verantwortlichen Kommissar und mir am besten bekannt ist, das gleiche Boot an einem Tag sowohl auf einem Binnensee als auch auf offener See fahren.

For example, in the country which the Commissioner responsible for and I know best, it is possible to use the same boat on inland waterways and on the sea in the same day.

Die Windreich AG plant, baut, finanziert und vertreibt Windkraftanlagen - sowohl an Land („Onshore“) als auch auf offener See („Offshore“). Zudem sorgt das Unternehmen auch für den reibungslosen Betrieb der Anlagen.

Windreich AG plans, builds, finances and sells wind turbines - both on land ("onshore") and at sea ("Offshore"). In addition, the company is responsible for the smooth operation of the plants.