auf schädliche Weise

Verschiedene Arten von Partikeln können sich auf unterschiedliche Weise schädlich auf die menschliche Gesundheit auswirken.

Whereas different types of particles can have different harmful effects on human health;

Auf diese Weise können schädliche Programme auf dem infizierten Computer unbemerkt Passwörter und sensible Daten sammeln und neben dem Diebstahl persönlicher Informationen auch für Spam Relays und andere kriminelle Angriffe zur Verfügung stehen.

This allows malicious applications to then collect passwords and sensitive data from the infected computer without user knowledge for personal information theft, spam relay and other criminal intents.

Des Weiteren können wir auf diese Weise weniger schädliche Sorten entwickeln.

We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.

Angesichts der hohen Wachstumsrate des Sektors denke ich, dass seine schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt auf die eine oder andere Weise ausgeglichen werden müssen.

Considering the fast growth rate of the sector, I think there is a need to offset its environmental impact in one form or another.

Darüber hinaus hatte das Unternehmen nicht ausreichend nachgewiesen, dass Advexin auf zuverlässige Weise hergestellt werden kann und dass es weder für die Umwelt noch für Menschen, die in engem Kontakt mit dem Patienten kommen, schädlich ist.

In addition, the company had not supplied enough evidence to demonstrate that Advexin could be made in a reliable manner, or that it would not be harmful to the environment or to people in close contact with the patient.