auf zwei Ebenen

Die Folgen von Hurrikan Mitch machen Maßnahmen auf zwei Ebenen notwendig. Erstens auf der Ebene der humanitären Soforthilfe und zweitens auf der Ebene der langfristigen Wiederaufbauhilfe für die betroffenen Länder.

The effects of Hurricane Mitch call for measures at two levels: firstly at the level of humanitarian emergency aid and, secondly, at the level of long-term reconstruction aid for the countries concerned.

Auf zwei Ebenen

On two levels

Uns das geschieht auf zwei Ebenen.

This happens to us at two levels.

Deshalb ist sie auf zwei Ebenen tätig.

So it works at two levels.

Dieser Prozess findet auf zwei Ebenen statt.

This process takes place on two levels.

Kommunikation vollzieht sich auf zwei Ebenen

Communication takes place on two levels

Weiß, Rot und Grün, auf zwei Ebenen verteilt

White, red and green, distributed over two levels

Die Kommission geht hier auf zwei Ebenen vor.

The Commission is taking action on this at two levels.