aufbürden

Fehler jemandem anderes aufbürden

Mistake someone else

diese Verantwortung will ich mir nicht aufbürden

I do not want to impose this responsibility to me

Aber scheinbar möchten Sie uns noch mehr aufbürden.

It just carries on regardless.

ich will natürlich keine zusätzliche arbeit aufbürden

Of course I will not impose additional work

Sie sollte der Industrie keine weitere Last aufbürden.

It should not be a further burden on the industry.

diese konstruktionsfehler können sie uns nicht aufbürden

This design flaw can not impose them us

Diese Kommission will uns nichteuropäische Länder wie die Türkei aufbürden.

This Commission wants to saddle us with a non-European country like Turkey.

f) sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.

(f) no excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.