aufbegehren

Das Aufbegehren

The desire to

stilles Aufbegehren

silent protest

öffentlich wirksames Aufbegehren

publicly effective protests

Ich möchte gerne gegen meinen Vorgesetzten aufbegehren.

I feel like rebelling against my manager.

Es war ein Aufbegehren der Gedemütigten und der Empörten, und das ist es auch jetzt noch.

It was, above all, a vote against one of the candidates.

Gedrillte Lehrer entwickeln in ihnen ihre Unabhängigkeit, ihr Aufbegehren und ihren Eigensinn.

The whole system tells them what they absolutely must have. Drilled instructors skilfully develop in them their independence, as well as their rebellion and self-willed obstinacy.

Hat er nicht zugehört, dass die Menschen gegen das Demokratiedefizit, gegen das Transparenzdefizit aufbegehren?

Did he not understand that the people were protesting against the democratic deficit, against the lack of transparency?

Der Aufschwung des Mikro-Nationalismus in der heutigen Zeit ist nicht nur die Folge von dem Aufbegehren gegen die Globalisierung.

Today’s upsurge of micro-nationalism is not just a consequence of the revolt against empires: it is also a revolt against globalization.