aufgekohlt

der Lieferant hat vorher nur aufgekohlt.

the supplier has previously only carburized.

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die Funktionsspitze während der Erwärmung auf Austenitisierungstemperatur aufgekohlt bzw. carbonitriert wird.

A process according to claim 2 characterised in that at least the functional tip is recarburised or carbonitrided during the operation of heating to the austenitisation temperature.

Die Härte der Funktionsspitze kann weiter erhöht werden, wenn mindestens diese während der Erwärmung und des Haltens auf Austenitisierungstemperatur aufgekohlt bzw. carbonitriert wird.

The hardness of the functional tip can be further increased if at least the tip is recarburised or carbonitrided during heating to and holding at the austenitisation temperature.