aufgelaufen

Alle Transaktionen oder BVs, die für einen Vertreter samstags und sonntags aufgelaufen sind, gelten für die Berechnung der Provisionen bzw. Prämien als am Montag aufgelaufen.

All transactions or BVs accumulated by or for any Representative during Saturday and Sunday shall be considered as if they were accumulated on Monday for all the purposes of calculating commissions and/or bonuses.

Vorjahr aufgelaufen

Last year ran up

Ist Werte aufgelaufen

If values accumulated

kein Alarm aufgelaufen

no alarm went up

Kosten sind aufgelaufen

Costs are accrued

aufgelaufen bis Ende Mai

accrued until the end of May

Ist eine menge aufgelaufen

Is a lot of accrued